余绍宋求题梁格庄会葬图

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
梁墓还依梁格庄,一时临穴比三良。
人生死所真难觅,未许青山恋故乡。
译文 / 白话释义

梁氏的墓就在梁格庄,一时间众人来到墓穴前如同古时的三良(般壮烈)。人生命的归宿真的难以寻觅,不能允许青山(坟墓)眷恋故乡。

注释

面对墓穴。出自《诗·秦风·黄鸟》‘临其穴,惴惴其栗。’这里用来描述人们到墓穴前的情景。;指春秋时秦国子车氏的三位贤臣:奄息、仲行、针虎。三人皆为秦穆公所杀,相传他们三人殉葬时,国人哀之,为之赋《黄鸟》。此处用此典故来形容会葬者的悲壮或敬重等复杂情感。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,直接陈述梁墓所在之处,平实而简洁地引入主题。‘一时临穴比三良’运用典故,以‘三良’之事来类比当下会葬的情景,增添了诗歌的历史厚重感与悲壮氛围。在情感表达方面,全诗透着一种对生死之事的深沉感慨,既有着对逝者的敬重,又有对生死归宿难以把握的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出梁格庄墓地的景象,尤其是临穴这一画面,给人一种肃穆、凝重之感。主题思想围绕着生死归宿展开,通过梁墓的会葬之事,表达出对生死无常、归宿难觅的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。