渔舍

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
渔舍枕沧湾,如游赤壁间。
羡鱼虽迹似,匪钓却心闲。
松古龙千尺,溪清玉一环。
无人相伴醉,沙觜弄潺湲。
译文 / 白话释义

渔人居住的房舍依傍着青苍的水湾,仿佛就像置身于赤壁之间游览。虽然看起来像是羡慕鱼的自在(实则不是),不是垂钓之人却内心闲适。松树古老,树干犹如千尺之长,溪水清澈如同洁白的玉环。没有人陪伴饮酒至醉,只能在沙嘴之处拨弄着潺潺流水。

注释

临近、靠近,这里指渔舍靠近沧湾。;青苍色的水湾。;出自‘临渊羡鱼’这一典故,这里表示看起来像是羡慕鱼的自在。;同‘非’,不是。fěi;松树古老。;将松树树干比喻为千尺之长的龙,形容松树的古老苍劲。;溪水清澈。;将清澈的溪水比喻为洁白的玉环,形容溪水的清澈纯净。;沙嘴,指沙洲前端突出的部分。zuǐ;形容河水缓缓流动的样子。chán yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有淡淡的寂寥之感。诗的首联通过将渔舍的位置与赤壁相联系,以赤壁的磅礴和悠远的意境来烘托渔舍的独特,同时也暗示出此地有着如同赤壁般的山水胜景。颔联中‘羡鱼虽迹似,匪钓却心闲’用看似矛盾的表述,委婉地传达出诗人内心的闲适,不羡鱼也不钓鱼,只是单纯地享受这份宁静,手法上使用了一种曲折表意的技巧。颈联以松的古老苍劲和溪的清澈进行对比描写,一静一动,视觉上的冲击让画面感极强,且‘龙千尺’和‘玉一环’的比喻十分生动形象,从文学手法上增加了诗句的表现力。尾联‘无人相伴醉,沙觜弄潺湲’则点明了诗人的寂寥,与前面闲适的氛围形成了一种情绪上的落差,更加深了这种情感的表达,全诗的主题思想围绕着渔舍周边的景致以及诗人在此处的心境展开,既有对自然景色的欣赏,又有独处的闲适与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。