与舍弟辈别于戙船澳二首 其二

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
瞬息分携粤水干,转头相忆已漫漫
欲将送别徘徊意,写出新图久远看
译文 / 白话释义

瞬间就在粤水之畔分别,刚一转头相互思念就已十分悠长。想要把送别时徘徊不舍的情意,画成新的图画以便长久地观看。

注释

离别,分别。;这里指广东境内的河流。;在一个地方来回地走,这里表示不舍得离开的样子。

赏析

这首诗从意境上来看,营造出一种分别后的惆怅与思念之情。‘瞬息’与‘漫漫’形成鲜明的时间对比,瞬间的分别却带来无尽的思念,这种对比强化了离别的愁绪。在写作手法上,直抒胸臆,‘转头相忆已漫漫’直接表达出分别后马上就产生的悠长思念。同时,诗中还有一种独特的留念方式,即‘写出新图久远看’,想要通过作画来留存送别时的情感,这是一种将无形的情感化为有形之物的手法。情感表达上,以简洁而深切的语言,传达出兄弟之间分别后的深深眷恋与不舍。主题思想围绕兄弟间的送别与思念展开,体现出亲情在分别时刻的难舍难分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。