雨声
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
雨声日夜如流水,欲写潺湲无素琴。
长夜已令哀怨久,故人还使梦魂深。
孤高野鹤难双宿,断绝秋猿只一吟。
摇落自来悲宋玉,江枫无柰更萧森。
译文 / 白话释义
雨声日夜就像流水一样,想要书写那潺潺流动的声音却没有素琴。漫长的夜晚已经让哀怨持续了很久,老朋友的思念又让梦魂变得深沉。孤独高傲的野鹤难以成双栖息,断绝的秋猿只是独自哀吟。凋零飘落的景象自然而然地让我悲伤像宋玉一样,江边的枫树无奈之下更加萧瑟阴森。
注释
形容水慢慢流动的样子,这里指雨声如流水般潺潺。;孤独高傲,形容野鹤的性格特点,也暗示诗人自身的孤独。;断绝、中断,描绘秋猿的哀吟仿佛是被截断一般,突出其孤寂。;凋零、飘落,常用来形容草木的衰败,这里暗示诗人内心的悲伤。;形容草木凋零衰败的样子,营造出凄凉的氛围。
赏析
此诗在文学手法上运用了比喻,将雨声比作流水,形象地写出了雨声的连绵不绝。情感表达上,通过长夜的哀怨、梦魂的深沉等,充分展现了诗人内心的孤独与思念之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,如‘孤高野鹤难双宿,断绝秋猿祗一吟’,烘托出诗人的孤寂。主题思想上,以雨声为线索,抒发了诗人对故人的思念以及自身的孤独悲伤,具有深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。