虞笙寄和予和平里诗,次韵答之

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
燕山客归航海舟,小朝廷动书生愁。
虏马窥江访陈迹,振策更向临安留。
断碑时见南宋字,太息英雄半赍志。
白雁还送皋亭声,朱鸟谁挥钓台泪。
钱唐形胜夸上皇,湖楼且饮明月光。
明朝打鼓挂帆去,归舟往吊崖山阳。
海天茫茫哭龙死,七百年来悲未已。
相逢更话冬青陵,便欲呼君林义士。
我时居傍文山祠,寒鸦枯木无春姿。
穷愁何意荷灵贶,畀获残碣歌诸诗。
逢人我方夸眼福,远辱哀歌和盈幅。
山斋夜诵群灵听,幢幢一灯摇古绿。
劫灰残火惊重烧,渡海无术鞭秦桥。
相公长脚工割地,此祸竟种中兴朝。
读史心伤入南宋,谁知躬作孤臣恸。
当时突骑渡江人,零落讲经开鹿洞。
君行北地还南天,沧桑残迹纷目前。
天涯等是哀时客,春风百里愁传笺。
箧中蠹蚀平戎策,兀抱古忧托金石。
六庚题识稽宋年,三字长方审周尺。
和平桥头龟作趺,大忠遗迹神物扶。
因君更问千秋镇,凤叔残铭今在无?
译文 / 白话释义

燕山的来客乘船归航,小朝廷的局势牵动着书生的忧愁。敌骑窥伺长江流域,探寻往昔遗迹,挥鞭策马更向临安停留。断碑不时能看到南宋的字迹,不禁叹息英雄大多壮志未酬。白雁又传来皋亭的消息,谁在钓台挥洒像朱鸟般忠诚之人的泪水。钱塘的地势被上皇夸赞,在湖楼暂且畅饮明月的光辉。明天敲鼓挂帆离去,归舟要去崖山之阳凭吊。海天茫茫,为逝去的宋朝而哭泣,七百年的悲哀未曾停止。相逢时再谈论冬青之陵,便想要称呼您为林义士。我当时居住在文山祠旁边,寒鸦枯木毫无春天的姿态。穷困忧愁怎会想到承蒙神灵恩赐,得到残碑碣石来作诗吟唱。遇到人时我正夸赞自己有眼福,远方承蒙您饱含哀伤的和诗满满篇幅。山斋夜里诵读时群灵倾听,一盏灯影摇曳在古老的绿色之中。战火的余灰惊怕再次燃烧,渡海却没有办法像秦始皇那样鞭桥过海。贾似道善于割地求和,这个灾祸竟然从南宋中兴时期就种下了。读史内心伤痛于南宋之事,谁知道自己亲身成为孤臣的悲恸。当时骑马渡江之人,零散地在白鹿洞讲学。您从北方之地行至南方之地,沧桑的残迹纷纷出现在眼前。天涯之人同样都是哀伤时世的过客,春风中百里之外忧愁地传递诗笺。箱中被蠹虫蛀蚀的平戎之策,只能怀着古老的忧愁寄托于金石。从六庚的题识考察宋朝年代,从三字长方辨认周朝尺度。和平桥头乌龟作碑座,大忠遗迹有神灵护佑。因为您更要询问千秋镇,凤叔的残铭如今是否还在?

注释

怀抱志向,此处指壮志未酬。赍,怀抱着。;地名,在诗中与南宋的历史相关联。;四象之一,在古代文化中有象征意义,这里可能与忠诚等概念相关。;崖山,是南宋最后决战的地方,崖山阳表示崖山以南,指代南宋灭亡之地。;与南宋的一些特定事件或人物相关,可能是南宋遗民对南宋的一种纪念象征。;神灵的恩赐。贶,赐予。;指平定外族的策略,反映出当时的政治军事局势。;一种纪年或纪日的方式,在这里用于考察年代等。;刻着文字或图案的石碑的底座,形状像乌龟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典,如‘文山祠’‘崖山阳’等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。通过对南宋历史事件和人物的描述,如‘虏马窥江’‘相公长脚工割地’等,勾勒出南宋时期的动荡不安和衰败的局面,展现了当时的政治形势。情感表达上,诗人充满了对南宋灭亡的悲痛之情,‘海天茫茫哭龙死,七百年来悲未已’直接抒发了这种绵延不绝的悲伤。在意境营造上,诗中描绘了诸如‘寒鸦枯木无春姿’这样萧瑟、凄凉的景象,与南宋灭亡后的悲哀氛围相呼应。主题思想上主要是借回顾南宋的兴衰,表达对历史的感慨、对英雄壮志未酬的叹息以及对南宋灭亡的深切悲痛,同时也流露出一种对时世的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。