虞笙以题蛱蝶图诗见示,为赋此

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
乐府新歌蛱蝶词,后庭玉树怆愁思。
六朝金粉飘零尽,正是江南肠断时。
译文 / 白话释义

乐府中新写了有关蛱蝶的词,那《玉树后庭花》的曲子让人心中满是悲怆愁绪。六朝时的繁华香艳全都消逝不见,这正是江南让人伤心断肠的时候啊。

注释

蝴蝶的一种。;《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。这里指代六朝的繁华与衰败,表达朝代兴亡之感。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里代指六朝的繁华景象。;形容极度悲痛。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。‘乐府新歌蛱蝶词’点明主题与蛱蝶相关的乐府诗,‘后庭玉树’则是引用了南朝陈后主的《玉树后庭花》这一著名的亡国之音的典故,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达上,诗人充满了惆怅与悲愁,通过对六朝金粉繁华消逝的感慨,流露出对往昔繁华不再的哀伤之情。在意境营造方面,诗中构建了一种繁华落幕、充满凄凉的意境,如‘六朝金粉飘零尽’描绘出曾经繁华的六朝如今繁华散尽的景象,让读者仿佛看到一片荒芜的废墟。主题思想上,主要是对历史兴亡的喟叹,借乐府中的蛱蝶词与六朝的兴亡表达对世事无常、繁华易逝的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。