虞笙以题蛱蝶图诗见示,为赋此

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
乐府新歌蛱蝶词,后庭玉树怆愁思
六朝金粉飘零尽,正是江南肠断时
二月春风花草香,绣帷飞梦到葵阳
凡心消尽仙心在,只合清斋学太常
姹紫嫣红次第开,美人兰茝费吟才
东风吹入春明梦,又道探花上苑来
译文 / 白话释义

虞笙拿题蛱蝶图的诗给我看,我因此写了这首诗。乐府中新创作的蛱蝶词,如同陈后主《玉树后庭花》一样引发悲怆愁思。六朝的繁华艳丽(金粉)都已消失殆尽,这正是让江南人悲痛欲绝的时候。二月的春风里花草飘香,绣帷之中的梦飞到葵阳。凡人的情思已经消散只剩下仙人的心境,只应该在清净的书斋中像太常(周太常)一样潜心学问。各种艳丽的花朵依次盛开,美人与香草(兰茝)需要诗人发挥吟诗作赋的才华。东风吹进春光明媚的梦中,又说是到上苑去探花游玩。

注释

蝴蝶的一类。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,后世视之为亡国之音。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指六朝的繁华景象。;未详具体所指,应是一个地名,这里是梦魂所到之处,象征一种远方的意象。;兰草与茝草,皆为香草,常用来比喻君子高洁的品德或美人。;本为唐代长安城门名,这里泛指京都,代指美好的地方。;指供帝王玩赏、打猎的园林。

赏析

从文学手法来看,首联以乐府中的蛱蝶词和《玉树后庭花》相类比,运用了典故,《玉树后庭花》是亡国之音的代表,通过这种类比奠定了一种惆怅、悲愁的基调。颔联中‘六朝金粉飘零尽’是对往昔繁华消逝的一种感慨,以大的历史变迁为背景,营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。颈联‘绣帷飞梦到葵阳’画面感很强,虚实结合,‘绣帷’是实写眼前之物,‘飞梦’则是虚写,把思绪带到远方。‘凡心消尽仙心在,只合清斋学太常’表达出一种超脱尘世、清心寡欲的情怀。尾联通过描绘花朵盛开的美景,‘姹紫嫣红次第开’,但是又与‘美人兰茝费吟才’相联系,暗示这种美景需要人去欣赏和用才华去描绘,最后又以‘东风吹入春明梦,又道探花上苑来’,在美好的梦境与现实之间转换,有一种如梦似幻的感觉。在情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,也有超脱世俗的淡然,还有对美好事物的向往和对自身才华的一种期许。主题思想围绕着历史、梦境、超脱、才华与对美好事物的态度等多个方面展开,在多种情感与思绪的交织中,展现出复杂而深邃的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。