与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首 其三
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
空江烟雾里,渺渺望中赊
雪拥潮头白,风飘雨脚斜
乱蛩鸣岸草,一雁宿汀沙
梦里闻歌处,篷窗近酒家
译文 / 白话释义
在空阔的江面上烟雾弥漫,远远望去一片渺茫悠远。积雪簇拥着潮头一片洁白,风雨交加雨点倾斜落下。杂乱的蟋蟀在岸边草丛鸣叫,一只大雁栖息在汀洲的沙滩。梦中听到歌声的地方,是靠近篷窗的酒家。
注释
在这里表示遥远、悠长的意思。;古书上指蟋蟀。;水边平地,小洲。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇‘空江烟雾里,渺渺望中赊’,就勾勒出一幅空阔、迷蒙的江景图,一个‘空’字和‘渺渺’写出了江面的旷远和烟雾的朦胧,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘雪拥潮头白,风飘雨脚斜’,视觉描写十分精妙,‘拥’字将雪和潮头紧密联系,生动地描绘出雪堆聚在潮头的景象,‘飘’和‘斜’精准地写出风雨的动态。颈联‘乱蛩鸣岸草,一雁宿汀沙’,通过蛩鸣和雁宿的动静结合,进一步丰富了江边的景象。情感表达上,全诗并没有直接的抒情,而是通过对江边景色细致入微的描写,隐隐透露出一种羁旅途中的孤寂和淡淡的思乡之情,这种情感在尾联‘梦里闻歌处,篷窗近酒家’中有所体现,在旅途的篷窗下听到酒家传来的歌声,既有对温暖热闹的向往,又暗示出自己漂泊的状态。主题思想上,描绘了江行途中的景色,反映出诗人在旅途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。