与莘田夜话去后作

清 · 陈曾寿 · 五言绝句

原文
残灯君独去,深院雨来时。
契阔他年意,温凉竟夕思。
译文 / 白话释义

微弱的灯光下你独自离去,幽深的庭院中开始下雨。往昔离别的情谊在多年之后依旧,整夜都在思考着情谊的冷暖。

注释

可能是诗人友人的名字。;这里指离合、聚散,多偏指离散,出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说’。

赏析

从文学手法上看,首联‘残灯君独去,深院雨来时’,通过描写残灯、独去之人、深院和雨这些景象,以景衬情,营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘残灯’暗示着环境的昏暗和氛围的萧索,‘独去’直接写出友人离去的孤独背影,而‘深院’和‘雨’则进一步烘托出这种离别的惆怅。颔联‘契阔他年意,温凉竟夕思’,‘契阔’表达出聚散离合之意,诗人在与友人分别后,回想起多年来与友人的情谊,既有往昔美好的回忆,也有对未来情谊走向的思考,这种情感通过‘竟夕思’表现得深沉而持久。在意境营造上,全诗营造出一种雨夜送别后的寂寥、惆怅又略带伤感的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍,以及对往昔情谊的珍视和对未来情谊的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。