予时叨承部檄督粮于通州与同僚数以公事往回京师因其经过游览之所分为七题每人作诗以纪其事云太平晓会

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
月落钟声闻古寺,鸦惊乱起绕禅宫。
烟横马首平原绿,云出山尖晓日红。
草色未干花底露,柳阴初起帽檐风。
游人惯见频来往,夹道儿童也笑公。
译文 / 白话释义

月亮落下时,古寺传来钟声,乌鸦受惊纷纷飞起围绕着佛寺。烟雾横在马前,平原一片翠绿,云朵从山尖涌出,早晨的太阳红彤彤的。草上的露水还未干,隐藏在花下,柳树的阴影刚刚出现,帽檐就感受到微风。游人已经习惯这样频繁地来来往往,道路两旁的儿童也对着游人发笑。

注释

佛寺。禅,泛指与佛教有关的事物。宫,在这里指寺庙建筑。;马头,这里指马行进的前方。;早晨的太阳。晓,早晨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。首联通过月落、钟声、惊鸦、禅宫等意象,勾勒出一幅古寺清晨的画面,有声有色,动静结合,钟声回荡与鸦惊飞起形成对比,让画面富有生机。颔联描绘出一幅平原上晨景图,烟横马首、平原翠绿,云出山尖、晓日初红,色彩对比鲜明,给人以视觉上的强烈冲击。颈联细腻地描写了近景,草色花露、柳阴帽风,观察入微,将清晨的气息细致地展现出来。尾联则从游人的角度,以儿童的笑来增添一种诙谐之感,表现出一种悠然自得的情致。从写作手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,词性相对,结构相同,增加了诗歌的韵律美。在情感表达上,诗人传达出一种对自然之景的喜爱以及在旅途之中的闲适之情,对所见之景充满了欣赏和玩味。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现出一幅生动的旅途风景画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。