予时叨承部檄督粮于通州与同僚数以公事往回京师因其经过游览之所分为七题每人作诗以纪其事云太平晓会

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
漠漠春云覆浅沙,谁传消息到禅家。
通州客子方驰马,高密老僧先煮茶。
爱客供传新熟果,悦人都是有名花。
从今洗尽尘埃眼,付与风光管物华。
译文 / 白话释义

春天的云彩迷迷蒙蒙地覆盖着浅浅的沙地,是谁把消息传到了寺庙之中呢?通州来的行客正骑着马赶路,高密的老和尚已经先煮好了茶。因为喜爱客人而提供刚成熟的新鲜果子,令人愉悦的都是有名的花卉。从今往后要洗净被世俗尘埃蒙蔽的双眼,把这世间的风光交给它来掌管万物的美好。

注释

谦辞,表示承受。在这里是作者表示自己承受部檄(官府的文书)的任务。;指佛寺、僧舍或者僧人的代称。诗中指高密的寺庙。;指离家在外的人,这里指从通州来的作者自己。;被尘埃蒙蔽的眼睛,比喻被世俗之事所困扰的心境。;美好的景物。泛指万物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和、充满生机的氛围。诗中描绘了高密当地的春日景象,春云、浅沙、煮茶、新果、名花等意象组合在一起,宛如一幅清新的田园画卷。 在写作手法上,首联以设问开篇,‘谁传消息到禅家’引起读者的好奇,同时也巧妙地引出下文。颔联采用对比的手法,‘通州客子方驰马’与‘高密老僧先煮茶’,一‘驰’一‘煮’,一动一静,将行客的奔波与老僧的闲适进行对照,使画面感十足。颈联则通过描写老僧对客人的招待,‘爱客供传新熟果,悦人都是有名花’,展现出老僧的热情好客,同时从侧面烘托出当地的物产丰富和风光美好。尾联‘从今洗尽尘埃眼,付与风光管物华’直抒胸臆,表达出诗人对这种宁静美好的高密风光的喜爱与向往,想要摒弃尘世烦恼,尽情享受这美好的自然风光。整首诗感情真挚,主题围绕着对高密风光的欣赏以及在这一环境中感受到的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。