与诗客七人会饮余司马园亭居皆在北郭

明 · 高启 · 五言律诗

原文
情与酒兼和,园亭驻晚珂。
家同榆社近,人比竹林多。
短景催长宴,醒吟杂醉歌。
乱离欢易失,无厌数相过。
译文 / 白话释义

情感与酒意相融和,傍晚在园亭驻马停车。家与榆社相近,相聚的人比竹林七贤还多。短暂的光阴催促着漫长的宴会,清醒时的吟诵夹杂着醉后的歌声。战乱流离中欢乐容易消逝,那就不厌其烦地多次互相往来吧。

注释

本义是似玉的美石,这里代指马,‘驻晚珂’即傍晚停马。;这里可能是指一个地名或者泛指榆树林边的聚居地,诗人表示家与榆社相近。;此处运用竹林七贤的典故,竹林七贤是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的总称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,这里用以形容诗人们的雅集如同竹林七贤的聚会。;景在这里指日光,短景即短暂的时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘情与酒兼和,园亭驻晚珂’直接点明情感与酒相融,傍晚相聚于园亭的情境,奠定全诗的基调。颔联‘家同榆社近,人比竹林多’运用了对比和用典的手法,将家与榆社的近以及人数与竹林七贤对比,既写出地域的关联,又借竹林七贤的典故暗示了诗人们的高雅情致。颈联‘短景催长宴,醒吟杂醉歌’通过‘短景’与‘长宴’的对比,描绘出时光匆匆而宴饮正酣的画面,‘醒吟’和‘醉歌’则生动地表现出诗人们在宴饮中的不同状态。尾联‘乱离欢易失,无厌数相过’直抒胸臆,在战乱流离的背景下,表达出对欢乐易逝的感慨,从而强调要多多相聚。在情感表达上,全诗既有宴饮欢聚的愉悦,又透露出对乱离的隐忧,情感复杂而真挚。在意境营造上,描绘出傍晚园亭中的宴饮场景,有酒、有诗、有友人相伴,充满着闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对朋友相聚的珍惜以及在乱世中对欢乐的向往与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。