御史马伯庸与达鲁花赤征币不出
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
皇帝书征老秀才,秀才懒下读书台。
张良本为韩仇出,黄石特因汉祚来。
太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回。
床头一卷春秋笔,斧钺胸中独自裁。
译文 / 白话释义
皇帝下诏书征召老秀才(指作者本人),秀才却懒得走下读书的高台。张良本是为韩国复仇才出山,黄石公也是因为汉朝的国运才出现。太守白白地在阶下拜求,使臣只能空手向着京城返回。床头有一卷如《春秋》般的史书(表示秉持公正评判的依据),在心中独自作出裁断,就像斧钺行刑一样坚定。
注释
蒙元时期具有实际权力的官职名。;征收财物。;zuò,福气、国运。;fǔ yuè,古代兵器,这里表示像斧钺行刑般的裁断权力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘张良本为韩仇出,黄石特因汉祚来’,通过张良为韩国复仇而出山以及黄石公与汉朝国运相关的典故,巧妙地表明自己的立场。在情感表达方面,诗人表达出一种高傲、不屑的情绪,对皇帝征召不为所动,有一种坚守自我的决绝。在意境营造上,通过‘秀才懒下读书台’等语句,描绘出一个远离尘世纷扰、专注于自己精神世界的读书人的形象。主题思想上,展现了诗人不慕权贵、坚守自身操守,以自己心中的准则来处世的态度。整首诗风格硬朗,诗人以坚定的态度回应皇帝的征召,表达出内心坚定的信念和不为权势所屈的骨气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。