与世美奉诏旨分督决狱甲戌判袂之武阳壬午还宿中兴寺而得世美自延平所寄诗因次韵

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
盛暑宵忧动邃旒,敕催诸道决累囚。
承流宣泽弥兢惕,履险航湍敢滞留。
南北分驰才数夕,重轻释系已三州。
高材想尽哀矜意,美疢当从勿药瘳。
译文 / 白话释义

盛夏的夜晚,皇帝忧虑之情触动了皇冠上的垂旒,下敕令催促各地判决积压的囚犯。官员们秉承旨意宣扬恩泽更加小心谨慎,即使面临危险、渡过湍急水流也不敢有所滞留。南北分别疾驰才过了几夜,在三个州已经对罪行轻重不同的囚犯进行了判决释放。才能高超之人完全尽到哀怜体恤的心意,轻病应当不用服药而自愈。

注释

邃,深远;旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。这里指代皇帝。suì liú;被拘囚的人,囚犯。lěi qiú;承受皇恩,接受旨意。;小心谨慎。jīng tì;释放被囚禁的人。繋,同‘系’,捆绑,这里指囚禁。xì;才能高的人,这里指负责判决囚犯的官员。;本指身体微恙,这里可理解为小的问题。疢,chèn;不服药。;病愈。chōu

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件的背景,‘盛暑宵忧动邃旒’,通过描写皇帝在盛夏夜晚的忧虑来引出后面关于处理囚犯之事,起笔不凡。颔联‘承流宣泽弥兢愓,履险航湍敢滞留’运用对仗的手法,‘承流宣泽’对‘履险航湍’,‘弥兢愓’对‘敢滞留’,结构严谨,生动地表现出官员执行旨意时的谨慎态度和不敢懈怠。在情感表达上,此诗整体传达出一种积极履行职责、对囚犯哀矜体恤的情感。诗中的官员积极响应皇帝的诏令,尽力完成判决囚犯之事,同时希望能以哀矜之意对待囚犯。在意境营造上,‘盛暑宵忧’描绘出一种燥热而又凝重的氛围,‘履险航湍’则有一种紧张而积极的意境。主题思想围绕着执行诏令判决囚犯,体现出官员的责任感和对囚犯的体恤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。