于石室赠谭景木

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
五载别林壑,喜与鱼鸟亲。
双柑兼斗酒,况遇嘤鸣人。
瑶藉日以碧,春衫照嶙峋。
暂假百神觞,共浣蓬丘尘。
译文 / 白话释义

已经五年告别山林沟壑,高兴地与游鱼飞鸟亲近。带着双柑和一斗酒,何况又遇到鸟儿嘤嘤啼鸣。美好的草地一天比一天碧绿,春衫映衬着怪石嶙峋的山景。暂时借来百神的酒器,一起洗去蓬莱仙山的灰尘。

注释

瑶,美玉,在这里形容美好的;藉,草垫,此处可理解为草地。;形容山石峻峭、重叠、突兀的样子,也可形容人消瘦或刚正有骨气。这里形容山景。

赏析

从文学手法来看,首联‘五载别林壑,喜与鱼鸟亲’运用了对比手法,‘五载别’与‘喜亲’形成对比,突出了久别重逢后的喜悦之情。颔联‘双柑兼斗酒,况遇嘤鸣人’中‘双柑斗酒’的意象给人闲适之感,‘嘤鸣人’则增添了自然生机之感,情景交融。颈联‘瑶藉日以碧,春衫照嶙峋’通过描写美好的草地和嶙峋的山景,一柔一刚,相得益彰,在画面感上富有层次,同时以景衬情,衬托出诗人愉悦的心境。在情感表达上,整首诗洋溢着轻松、欢快、喜悦之情,表达了诗人对自然的喜爱和回归自然的欣喜。在意境营造上,诗中描绘出了一幅山林间鱼鸟相伴、草地山石错落、人物悠然自得的美好画面,充满了自然野趣。主题思想上,主要是抒发诗人回归自然怀抱后的愉悦以及对这种生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。