余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予为记之仲兄颇赏爱以为工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
病眼清晨欲泫霜,谁将幻色对山房。
十年犹记湖阴梦,几度愁闻汉苑香。
腊雪近春才一白,好花得地更深黄。
只应无复当时意,草木何知我自伤。
译文 / 白话释义

清晨我带着病眼似乎将要流下泪水,是谁把这虚幻的色彩映照在山间房舍。十年了仍然记得湖阴的梦境,多次愁苦地闻到汉苑的花香。腊月的雪临近春天才下了一场,美丽的花生长在合适的地方颜色更加深黄。只是应该不再有当时的心境了,草木哪里知道我自己的哀伤呢。

注释

水滴下,在这里形容将要流泪,xuàn;虚幻的色彩;湖的北面或者湖的阴影之处,这里可能是一个特定的地点;汉代的园林,这里指代有花之处,有借古喻今之感;只应该,祇,qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。诗的开篇‘病眼清晨欲泫霜’就奠定了一种低沉的情绪基调,‘病眼’和‘泫霜’让人感觉到诗人的状态不佳和内心的愁苦。写作手法上,颔联‘十年犹记湖阴梦,几度愁闻汉苑香’运用了今昔对比和联想的手法,通过回忆十年前的湖阴之梦,又提及多次闻到汉苑香的经历,今昔交织,将愁绪进一步加深。颈联‘腊雪近春才一白,好花得地更深黄’描绘了腊雪和腊梅的景象,看似写景,实则是借景抒情,腊梅的深黄与白雪相互映衬,在这种景象中隐藏着诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念以及如今物是人非的悲伤之情,主题思想围绕着对过去的追忆以及因时光和人事变化而产生的自伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。