予诗学山谷画师子久两事皆不成戏成此作
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
人间第一一峰画,天下无双双井诗。
顾我蹉跎衰日候,强希衣钵二黄师。
笔枯水剩山残里,思绝天荒地老时。
百虑相攻才力尽,不跻圣处坐非痴。
译文 / 白话释义
人间最好的是黄子久的画,天下独一无二的是黄山谷的诗。看我在这虚度光阴的衰老时候,还勉强希望能继承二位黄先生的衣钵。在笔触枯涩、水墨将尽、山景残败的情境里,思绪断绝于天荒地老之时。各种忧虑交相攻击使得才力耗尽,不能达到圣人的境界也并非是愚蠢的事。
注释
指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人。他的诗风奇崛瘦硬,开一代风气。;指元代画家黄公望,字子久,擅画山水,为‘元四家’之首。;指虚度光阴,时间白白地过去。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里表示传承诗画技艺。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘人间第一’对‘天下无双’,‘一峰画’对‘双井诗’,工整巧妙,通过这种方式强调了黄子久的画和黄山谷的诗的卓越地位。颔联中‘顾我蹉跎’点明自身的状况,将自己的衰老、虚度光阴与对前辈的敬仰对比,表达出一种既自惭又向往的复杂情感。颈联通过‘笔枯水剩山残’和‘思绝天荒地老’的描写,营造出一种衰败、绝望的意境,以景衬情,将自己在诗画创作中的无力感具象化。尾联‘百虑相攻才力尽’直接表达内心的疲惫与无奈,‘不跻圣处坐非痴’又有一种自我安慰和解脱的意味,在主题思想上,全诗围绕自己在诗画学习上的失败展开,表达出对前辈的敬仰、自身的失落无奈以及最终的自我释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。