与师召过北海子因忆宾之相约不果

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
鸟外青山宿雨过,马头西望郁嵯峨
烟光欲堕连云起,秋色平分隔水多
歧路有情方坎坷,客心无赖益蹉跎
归来莫怪相期晚,不出从嗔奈尔何
译文 / 白话释义

鸟儿飞翔之处青山经过一夜雨的洗礼,骑在马上向西望去,山峦高大巍峨。烟雾的光影好像要坠落却又与云相连升起,秋色均匀分布,被分割的水域众多。岔路之上因为有情才更觉坎坷,游子之心无所依靠就更加虚度光阴。回来不要怪相约的时间晚了,(如果)不出行就只能嗔怪你又能怎样呢。

注释

形容山势高峻的样子。;在这里是无奈、无聊赖的意思,表达出一种无所适从的情绪。;指虚度光阴,常用来表达时光白白流逝而无所作为的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘鸟外青山宿雨过,马头西望郁嵯峨’,通过写鸟、青山、马头等意象,勾勒出一幅雨后山水图,由远及近地展现出眼前景色。颔联‘烟光欲堕连云起,秋色平分隔水多’中‘欲堕’‘连云起’将烟光写得灵动,运用了拟人和夸张的手法,‘秋色平分’化用‘平分秋色’的典故,写出了秋色的分布状态。在情感表达方面,颈联‘歧路有情方坎坷,客心无赖益蹉跎’中体现出诗人面对歧路时的惆怅和游子内心的无奈,反映出诗人对前途的迷茫之感。在意境营造上,诗的前两联营造出一种开阔而略带萧索的山水意境。主题思想上,全诗既有对自然景色的描绘,又融入了诗人个人的情绪和对人生境遇的感慨,表现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。