迂疏堂

宋 · 杨时 · 五言

原文
终南有捷径,屈蠖终当伸
君独耻不蹈,安得与世亲
结庐寄人寰,独往宁问津
形影废酬赠,相忘谁与邻
寄谢汉阴叟,抱瓮良非真
译文 / 白话释义

终南山有便捷的小路(暗指为官的捷径),弯曲的尺蠖终究会伸直(意谓终有出头之日)。您却以不走这样的路为耻,怎么能与世俗亲近呢?建造房舍寄身于人间,独自往来,哪管什么道路(暗指不理会世俗的规则)。形体和影子都不再互相酬答赠送(表示不与外界交往),互相忘却,又与谁为邻呢?(这里是说远离尘世交往)致意汉阴的老者,抱着瓮浇水(指那种古朴笨拙的做法)实在不是真心(意谓不必如此迂腐)。

注释

尺蠖,一种昆虫,qū huò。弯曲前行,这里比喻暂时屈身,等待时机。;遵循,实行。;建造住宅,这里指居住。出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;岂,难道。;问路,这里指探寻处世之道,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;指汉阴的一位老人,抱瓮灌园,喻指淳朴、守旧之人。;抱着瓮浇水,bào wèng。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘终南捷径’,以古事来表意,增强了诗歌的文化底蕴与表意的丰富性。‘形影废酬赠’则运用了拟人的手法,将形影拟人化,形象地表现出诗人远离尘世交往的状态。在情感表达方面,诗人通过对‘迂疏’行为的描述,表达出对不随世俗、坚守自我之人的赞赏之情,同时也流露出对世俗功利的不屑。在意境营造上,诗中描绘出一个孤独、超脱尘世的隐者形象,以及一种静谧、与世隔绝的意境。主题思想上,此诗旨在歌颂坚守自我、远离世俗捷径的高洁品质,批判那些追名逐利的世俗行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。