与叔问预约继九老之会

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
七老当年四美并,韩温千载接仪型。
世间天爵兼人爵,云外台星聚德星。
白发????花看更好,碧山环座眼偏青。
相期勉继耆英会,留与衢人作画屏。
译文 / 白话释义

当年七位老者与四种美好的事物并存,韩愈、温庭筠以来千年都传承着这样的仪范典型。人世间天然的爵位与人世的爵位都具备,高入云间的三台星与象征贤德的德星相聚。白发上插着花看起来更加美好,碧绿的青山环绕在座席四周,让人眼目偏爱。相互约定努力延续这耆英之会,留作衢州之人作画的题材。

注释

通‘簪’,插,zān;高年硕德者,出处为宋文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐,当时谓之‘洛阳耆英会’。;衢州,qú,地名。;楷模,典范。;天然的爵位,指高尚的道德修养,出自《孟子·告子上》‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘七老当年四美并’暗用古代七老会的典故,‘韩温千载接仪型’提及韩愈、温庭筠等,以古人的典范来映照此次聚会,增添了诗歌的文化底蕴。颔联将‘天爵’‘人爵’‘台星’‘德星’相对,对仗工整,在概念的对举中,既表现出与会者地位与品德兼优,又富有哲理意味。情感表达上,诗人对此次聚会充满期待与欣喜,从‘相期勉继耆英会’能看出他积极的态度。在意境营造方面,颈联描绘出白发簪花、碧山环座的画面,色彩鲜明,营造出一种既高雅又闲适的氛围。主题思想上,此诗通过对聚会的描述和对延续这种聚会传统的期待,表达了对贤德之士雅集的推崇,以及对这种高雅文化社交活动的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。