与枢直旧友追话诸老轶事因志其语
清 · 郭曾炘 · 五言律诗
原文
藏地连西南,全蜀藉屏蔽。
维州已归顺,庙谟忍轻弃。
桑榆犹及收,荐贤亟自代。
碧血埋苌弘,谁理西康议。
译文 / 白话释义
西藏地区连接着西南方向,整个四川依靠它作为屏障保护。维州已经归降顺从,朝廷的谋略怎能轻易放弃。晚年还来得及收复(失地),举荐贤才赶紧更替(自己)。忠诚之人含冤而死,谁还来处理西康的事宜呢。
注释
屏障,遮挡之物。这里表示藏地对全蜀起到屏障保护的作用。;朝廷的谋略。‘谟’有谋略、计策的意思。;本指日落时光照桑榆树端,因以指日暮。这里比喻晚年、垂老之年。;急切、赶快。;周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说他死后三年,血化为碧玉。后常以‘碧血苌弘’来比喻蒙冤而死或忠心不泯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描述藏地与蜀地的地理位置关系,点明其重要性,属于叙事部分,简单直接地陈述事实,为后文做铺垫。‘维州已归顺,庙谟忍轻弃’则表达出对朝廷决策的质疑,通过对比维州已归顺但却被轻易放弃这一矛盾现象,增强情感的冲击力。‘桑榆犹及收,荐贤亟自代’表达出一种对局势的不甘与期待,希望在晚年还能有所作为。‘碧血埋苌弘,谁理西康议’运用典故,以苌弘含冤而死来暗喻有贤能之人蒙冤,或者一些正确的主张被埋没,同时表达出无人再来关心西康事务的忧虑与悲哀。情感表达上,全诗充满着对国家大事的关心,既有对朝廷决策失误的愤懑,也有对局势的担忧和贤才不被重用的惋惜之情。在意境营造方面,诗中通过描述西南地区的地理状况、维州的归顺以及碧血典故等元素,营造出一种凝重、忧虑的意境。主题思想围绕着西南地区的局势、朝廷决策以及贤才的任用等国家大事展开,体现出诗人对国家命运的深切关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。