雨思

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
寂寂无人倍觉秋,雨声风色骤还收。
高林背日孤城脚,细草堆烟古渡头。
中夜荒鸡刘石舞,上林飞雁子卿愁。
相看篱菊岩花后,华发清尊可罢休。
译文 / 白话释义

寂静无人时更觉得秋意浓浓,雨声和风声突然而起又突然停歇。高大的树林背靠着太阳,在孤城脚下,纤细的野草烟雾缭绕堆积在古老的渡口边。半夜荒鸡鸣叫如同刘琨、祖逖起舞之时,上林苑中飞雁就像苏武般忧愁。相互看着篱笆边的菊花和岩石上的花朵之后,白发苍苍对着美酒难道就可以罢休。

注释

突然。zhòu;背靠,方位词。bèi;三更前啼叫的鸡。古时以其鸣为恶声,以为不祥。;指刘琨和祖逖,这里用闻鸡起舞的典故。;指苏武,字子卿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象组合的手法。诗中描绘了诸多景象,如'高林'、'孤城'、'细草'、'古渡'等,这些意象共同构建出一种孤寂、萧索的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧愁之感,从'寂寂无人'的孤独到'中夜荒鸡'的不安,再到'子卿愁',深刻地传达出诗人内心的惆怅。在意境营造上,通过对秋雨、荒城、古渡等的描写,营造出一种冷寂、凄凉的意境。主题思想上,可能是诗人在特定的境遇下,对时光流逝、自身境遇的感怀,也可能是对历史人物命运的一种共鸣。诗中的'中夜荒鸡刘石舞'和'上林飞雁子卿愁'还运用了典故,前者用刘琨、祖逖闻鸡起舞的典故,表现出一种壮志未酬或者对时光紧迫的感慨;后者用苏武的典故,表达出像苏武般的忧愁与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。