玉笥山

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
上天下地似探梯,怪石巉岩衬马蹄。
拟是客程行不得,隔林犹听杜鹃啼。
译文 / 白话释义

玉笥山高峻,上山下山就好像攀爬梯子一般,怪异的石头高耸险峻,与马蹄相映衬。大概是旅途艰难无法前行,隔着树林还能听到杜鹃的啼鸣声。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,此处为山名,读音:sì;高而险的山岩,形容险峻陡峭。;大概是,似乎是。;鸟名,传说杜鹃啼声哀怨,常与思乡、哀怨等情感相联系。

赏析

从文学手法来看,首句‘上天下地似探梯’运用了夸张的手法,极言玉笥山的高峻陡峭,将上下山的艰难比作攀爬梯子,给人以直观的感受。‘怪石巉岩衬马蹄’则是通过描写怪石嶙峋与马蹄相衬的画面,从视觉角度进一步展现出玉笥山的险峻。情感表达上,‘拟是客程行不得’传达出一种旅途中的无奈之感,面对如此险峻的山路而无法顺利前行。在意境营造方面,诗中描绘的高峻的玉笥山、怪异的岩石、马蹄以及隔林传来的杜鹃啼声,共同营造出一种荒僻、险峻又略带凄凉的意境。主题思想上,通过对玉笥山的描写和旅途中受阻的情况,反映出旅途的艰辛以及诗人在旅途中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。