玉笥山
宋 · 杨琳 · 七言律诗
原文
亭扁江西太史诗,名垂诗逸几经时。
聿来芹泮三章古,成此花封一段奇。
翠琰影磨峰崒嵂,英辞光动水涟漪。
先生多少凭栏思,寄径蓬山与凤池。
译文 / 白话释义
亭子上匾额题写着江西太师(黄庭坚)的诗,诗名流传、诗风超逸已经过了很久的时间。来到学宫(芹泮)能看到三篇古老的诗作,成就了此地如花盛放般的一段传奇。翠玉般的碑石身影与高峻的山峰相互映照,华美的辞章光辉让水中涟漪也为之波动。先生靠着栏杆有多少思绪啊,把路径寄托于蓬莱仙山和凤凰池沼。
注释
盛饭或衣物的方形竹器。[sì];匾额。这里作动词,题写匾额。[biǎn];文言助词,无义,用于句首或句中。[yù];指学宫。泮,古代学宫前的水池。;一种美玉。[yǎn];高峻的样子。[zú lǜ]
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘江西太师’黄庭坚的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对黄庭坚诗作的敬仰之情,通过‘名垂诗逸几经时’等句体现,又有一种对往昔文化盛景的缅怀之感。在意境营造方面,描绘了玉笥山的景色与文化气息相融合的意境,像‘翠琰影磨峰崒嵂,英辞光动水涟漪’一句,将翠琰、山峰、英辞、涟漪等景象结合,营造出一种静谧而富有文化韵味的氛围。主题思想围绕着玉笥山的文化传承展开,从黄庭坚的诗到当地的文化景观,体现出对地域文化传承的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。