雩祀乐章 雍和

唐 · 褚亮 · 五言律诗

原文
绀筵分彩,珤图吐绚
凤管晨凝,云歌晓啭
肃事苹藻,虔申桂奠
百谷斯登,万箱攸荐
译文 / 白话释义

青红色的筵席五彩纷纭,珍贵的图册闪耀绚丽光彩。早晨凤凰形状的排箫声凝聚不散,如云般的歌声在拂晓婉转。恭敬地准备苹藻等祭品,虔诚地献上桂酒。各种谷物因此丰收,万辆粮车得以进献。

注释

古代祈雨的祭祀。;gàn,稍微带红的黑色。;yán,竹席,这里指祭祀时的席子。;bǎo,同‘宝’。;zhuàn,鸟婉转地叫。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;用桂酒进行祭奠。;于是,就。;所。;进献。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘绀筵分彩,珤图吐绚’‘凤管晨凝,云歌晓啭’等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,充满了对雩祀这一祭祀活动的敬重与虔诚,通过描写祭祀的场景、祭品等,传达出人们对丰收的祈愿。在意境营造上,描绘出一个庄重、肃穆且充满祥瑞的祭祀场景,如凤凰形状的排箫、如云的歌声等元素,构建出神秘而神圣的氛围。主题思想围绕着雩祀展开,表达对神灵的敬意以及对丰收的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。