雨宿罗汉寺和荩乡员外 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
天地那容也谬庄,白头还醉我公觞
溪声梦醒偏随枕,山色楼高不得墙
定性无书天我泯,风云有趣古今长
可知漏泄西林意,诗满寒衾月一房
译文 / 白话释义

天地之间哪里能容忍荒谬的庄生之想呢,满头白发还醉饮您敬的酒。溪流声把我从梦中惊醒,那声音仿佛就跟随着我的枕头,山色在高楼之外,高楼也无法将它阻隔。安定心性不需要书籍,天地与我合而为一,风云的意趣从古至今悠长。可以知道那西林寺的意趣已经泄露出来了,月光满照着寒冷的被子,而我的诗也满溢(在这一方天地之中)。

注释

‘谬’是荒谬的意思,‘庄’指庄子的思想,这里表示荒诞的庄子式的想法。;古代酒器,这里指代酒。;消灭,丧失,这里‘天我泯’表示物我合一的境界。

赏析

从文学手法来看,首联中‘天地那容也谬庄,白头还醉我公觞’运用了对比手法,将天地的不容与自身的沉醉相对比,突出一种豁达超脱的心境。颔联‘溪声梦醒偏随枕,山色楼高不得墙’通过描写溪声和山色,采用了视听结合的手法,溪声随枕,山色在楼外,营造出一种清幽而又空灵的意境,把自然之景与诗人的主观感受相融合。颈联‘定性无书天我泯,风云有趣古今长’富有哲理,阐述了一种无需借助书本而达到的物我两忘的境界,同时感慨风云的趣味贯穿古今,增添了诗歌的思想深度。尾联‘可知漏泄西林意,诗满寒衾月一房’则以一种静谧而富有诗意的画面收尾,月光、寒衾与满溢的诗相结合,给人一种清冷而又充满诗意的感觉。在情感表达上,诗人既有对友人的情谊,从‘白头还醉我公觞’可看出与友人饮酒的欢乐惬意,又有对自然的热爱与对哲理境界的追求,整体呈现出一种豁达、超脱、清幽的情感氛围。主题思想围绕着诗人在罗汉寺的所见所感,包括对自然景色的体悟、与友人相处的情谊以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。