白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。
bái tóu lǎo wēng fā chuí lǐng ， qiān sūn yǔ kè mó sūn dǐng 。
翁年八十死无恤，怜女孩童困饥馑。
wēng nián bā shí sǐ wú xù ， lián nǚ hái tóng kùn jī jǐn 。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
qù nián suī hàn yóu hé shú ， jīn nián fēi shuāng xiān shā shū 。
去年饥馑犹一粥，今年饥馑无馀粟。
qù nián jī jǐn yóu yī zhōu ， jīn nián jī jǐn wú yú sù 。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
kè xiè lǎo wēng jiāng sūn qù ， lèi xià rú sī bù néng yǔ 。
零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。
líng dīng lǎo bìng wéi yī shēn ， dú wò máo yán yè shēn yǔ 。
梦回犹是误呼孙，县吏催租正打门。
mèng huí yóu shì wù hū sūn ， xiàn lì cuī zū zhèng dǎ mén 。