雨宿祁门道中

宋 · 吴龙翰 · 五言律诗

原文
乘骖古渡头,景色十分幽。
山雨敲诗梦,溪流赴客愁。
寒禽知警夜,高树故吟秋。
壮志难磨尽,终期汗漫游。
译文 / 白话释义

乘坐着马车来到古老的渡口,这里的景色十分清幽。山中的雨惊扰了梦中的诗兴,溪流带着客人的愁绪奔涌。寒夜里的鸟儿知晓警醒,高大的树木故意在秋天吟唱。壮志难以消磨殆尽,终究期望能尽情地漫游。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。音:cān;这里是拟人用法,意为惊扰、叩击。;前往,这里有迎合、顺应的意思,拟人用法。;故意,有意,拟人用法。;不着边际,这里指自由自在的漫游。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘山雨敲诗梦’中的‘敲’字,将山雨拟人化,仿佛山雨是一个富有诗意的访客,来叩击诗人的诗梦,生动形象;‘溪流赴客愁’的‘赴’字,赋予溪流以人的动作,像是来迎合客人的愁绪,增加了诗歌的灵动性。‘高树故吟秋’里的‘故’字也把高树当作有意为之的主体,渲染出一种寂寥的秋意。在情感表达方面,诗中既有客愁,如‘溪流赴客愁’体现出诗人旅途中的愁绪,又有壮志难消的豪情,‘壮志难磨尽,终期汗漫游’表达出诗人虽在旅途有愁绪,但壮志仍在,期望能有一番自在的漫游经历。在意境营造上,通过描写古渡头的幽景、山雨、溪流、寒禽、高树等意象,构建出一种清幽又略带寂寥的秋夜意境。主题思想上,体现了诗人在旅途中复杂的心境,既有羁旅之愁,又有壮志情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。