与苏生话别
明 · 景翩翩 · 五言
原文
十日平原酒,三秋江上船
一经摇落后,明月几回圆
月出人未来,月缺人已去
好共借馀辉,相求直至曙
道是愁无极,还教仗醉魔
谁知醒时意,说向醉中多
译文 / 白话释义
在平原畅饮了十天的酒,又将在秋天的江上乘船远行。自从离别之后,明月已经圆了几回。月亮升起时你还没来,月亮残缺时你却已经离去。不如一起借助那残余的月光,互相寻找直到天亮。说是愁苦没有尽头,只能凭借醉酒来驱赶。谁能知道清醒时候的心意,在醉酒中倾诉更多。
注释
凋残,零落。常用来比喻事物的衰落,这里表示离别后的时光流逝。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;同‘余晖’,傍晚的阳光或残留的光辉。这里指月光。;凭借,依靠。如‘仗剑天涯’中的‘仗’也是类似用法。;这里将醉意拟人化,形容醉意如同魔障一般,可以让人暂时忘却忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘月出’对‘月缺’,‘人未来’对‘人已去’,使诗句结构整齐,节奏感强。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的离愁别绪,既有即将离别的惆怅,如‘一经摇落后,明月几回圆’,用明月的圆缺暗示时光的流逝和离别的长久;又有对友人的思念与不舍,‘好共借馀辉,相求直至曙’表达出想与友人多相处片刻的愿望。在意境营造上,诗中通过‘明月’这一意象构建出清冷、寂寥的意境,明月的圆缺变化也为这种离别的氛围增添了一抹淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与思念展开,诗人通过对饮酒、明月等场景和事物的描写,深刻地传达出与友人分别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。