与苏生话别 其一

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
十日平原酒,三秋江上船
一经摇落后,明月几回圆
译文 / 白话释义

在平原畅饮了十天的酒,秋季的江面上将有行船。一经离别飘零之后,明月能有几回圆满呢。

注释

凋残,零落。常用于形容草木凋零,也可引申为人事的离散、衰败等。如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

这首诗意境颇为寂寥。从写作手法来看,前两句用‘十日平原酒’和‘三秋江上船’形成时空上的对比与关联,‘十日’的相聚饮酒与即将到来的‘三秋江上船’的离别行程,一欢聚一离散,强化了情感冲突。情感表达上,全诗弥漫着一种对离别的惆怅和对时光易逝的感慨。‘一经摇落后’点明离别之后的状态,‘摇落’本就有凋零、离散之意,而‘明月几回圆’则通过明月的圆缺这一自然景象来暗喻时光的流逝以及不知何时才能再相聚的迷茫。主题思想围绕着离别之情,既有对往昔欢聚时光的不舍,也有对未来未知的不安。整体氛围在平静的叙述中透露出淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。