雨宿新步,次韵答子华三首

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
四姑嶂下花始开,九子岭边闻晚雷
蒙蒙细雨一帆重,人向春云来处来
不羡封侯入玉门,中原未靖虎狼群
欲呼力士携锥出,谁是人间仓海君
春江欲济苦无舟,滚滚清流变浊流
醉看蛟龙挟云去,临池且为学书留
译文 / 白话释义

在四姑嶂下花儿刚刚盛开,九子岭边可以听到傍晚的雷声。蒙蒙的细雨让船帆显得沉重,人朝着春天云雾升起的地方前行。不羡慕能够封侯进入玉门关,中原还没有安定,到处都是虎狼般的敌人。想要呼喊像力士那样的勇士携带铁锥出来,可谁是人间像仓海君那样的人物呢。春天的江水想要渡过却苦于没有船只,滚滚的清澈江水变成了浑浊的水流。醉眼朦胧看着蛟龙挟着云雾离去,暂且在池边留下学习书法。

注释

平定、使安定。如‘绥靖’一词中的‘靖’也是这个意思。;秦时的一位隐士,此处是诗人用来指代能够协助自己实现抱负的人。

赏析

从文学手法上看,首句通过对‘四姑嶂下’‘九子岭边’等地的描写,采用了典型的写景起兴手法,描绘出一幅富有地域特色的画面,引出后面的情感抒发。‘蒙蒙细雨一帆重’一句中,‘蒙蒙细雨’从视觉和触觉上给人以直观的感受,‘一帆重’既写出了细雨中船帆的状态,也暗示了诗人内心的沉重。情感表达方面,诗中充满了壮志未酬的悲愤与无奈,如‘中原未靖虎狼群’一句,表达出对中原战乱未平的忧虑。在意境营造上,既有细雨、春云等清新而略带惆怅的氛围,又有蛟龙等带有奇幻色彩的元素。主题思想上,诗人在对自然景色的描绘中融入了对家国命运的关切,以及自己空有抱负却难以施展的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。