玉台曲
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
绝壑崚嶒宝刹开,中峰明灭彩云堆
玲玲玉韵半空起,白日阴晴风雨来
缥缈孤台接大荒,金光瑶草半苍茫
石岩深锁诸天寂,僧在翠微炷妙香
译文 / 白话释义
极其险峻的山谷中宏伟的佛寺开启(呈现),中峰在彩云堆积之中时隐时现。清脆的玉磬声在半空中响起,白日里天气阴晴不定风雨欲来。隐隐约约的孤高台连接着广阔的原野,金光闪耀下仙草在一片苍茫之中。岩石深锁之处各方天界一片寂静,僧人正在青翠的山色中燃着妙香。
注释
形容山势高峻;佛寺的美称;燃烧,这里指燃香;青翠的山色,也泛指青山;传说中的仙草
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的绝壑、宝刹、中峰、彩云等景象,组合起来让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的佛境之中。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,通过‘绝壑崚嶒’和‘中峰明灭’的对比,突出环境的险峻与神秘。颔联‘玲玲玉韵半空起,白日阴晴风雨来’视听结合,以清脆的玉磬声引出白日里天气的变幻,增添了一种灵动之感,同时也暗示了佛境的神秘莫测,或许这天气的变化也是佛境的一种独特现象。颈联继续描绘孤台与大荒相连,金光下瑶草苍茫的宏大而又有些孤寂的景象,‘缥缈’一词更是强化了这种空灵的意境。尾联通过‘石岩深锁诸天寂’写出一种静谧感,而‘僧在翠微炷妙香’则在静谧之中又有一丝生气,动静结合。情感表达上,诗中虽未直接点明情感,但从对玉台佛境的描绘中,可以感受到诗人对这种清幽、神秘之地的向往与敬畏之情,同时也可能寄托了诗人想要远离尘世纷扰的心境。主题思想围绕着对玉台这一特殊佛境的描写与赞美展开,展现出佛境的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。