玉台体

宋 · 张良臣 · 七言绝句

原文
主人流落委荒坟,燕子还来坏㦸门。
惟有桃花古时月,端端正正照啼痕。
译文 / 白话释义

房屋的主人流落他乡死在荒郊野外,燕子却仍然飞回这废弃的、戟门已经毁坏的故居。只有那桃花和古时的明月,正正地照着佳人啼哭的泪痕。

注释

委弃,这里指死亡,音wěi;显贵之家或显赫官府的大门,因两旁列戟而得名。;形容整齐、端正的样子。;啼哭的泪痕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两句将主人的流落荒坟与燕子依旧回返故居相对比,人已亡故,燕子犹归,突出一种物是人非之感。后两句以桃花和古时月烘托出一种永恒与短暂的反差,桃花依旧,明月如初,然而佳人却只能在月下桃花前啼哭。在情感表达上,充满了感伤与凄凉之情,借燕子、桃花、古月等意象,表达出对人事无常的悲叹。在意境营造方面,诗中构建出一种荒败、落寞的意境,荒坟、坏戟门等景象都渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上,反映出对时光流转、人世沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。