寓太学拨闷其一
明 · 吴琏 · 五言绝句
原文
白发贫江南,青衫老江北。
井渫人不食,伊谁为凄恻。
译文 / 白话释义
满头白发在江南过着贫困的生活,身着青衫在江北渐渐老去。井水已经淘干净了但人们却不饮用,又有谁为此而感到哀伤呢?
注释
除去,淘去污泥。在这里‘井渫人不食’化用《周易·井卦》中的‘井渫不食’,表示井水已淘干净却不被饮用,比喻自身已具备良好的才能品德但不被重用。
赏析
从文学手法上看,首句‘白发贫江南,青衫老江北’运用对仗的手法,‘白发’对‘青衫’,颜色相对,‘贫’与‘老’都是形容词相对,‘江南’和‘江北’地名相对,对仗工整。通过白发、青衫这些意象展现出诗人的潦倒境遇。在意境营造上,描绘出一种落寞、萧索的氛围,一个贫且老的形象跃然纸上。情感表达方面,诗人表达出自己不被赏识、处境艰难的愁苦与悲哀。主题思想则是诗人对自身境遇的哀叹,以及对世态炎凉的一种喟叹,自己如同那被淘净却无人饮用的井水,有一种怀才不遇的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。