寓太学久病喜李元善一至

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
一枕方床两月眠,旅怀如醉日如年。
苍头更有何人问,茶灶清风袅翠烟。
译文 / 白话释义

在一方枕床之上已经睡卧了两个月,羁旅的情怀像醉酒一般,日子难捱好似度日如年。身边的奴仆还有谁来关怀过问呢,只有茶灶上清风袅袅升起翠绿的烟缕。

注释

指奴仆。在古代,因奴仆多以青巾包头,故而得名。

赏析

从文学手法上看,首联‘一枕方床两月眠,旅怀如醉日如年’运用了夸张和比喻的手法,‘两月眠’夸张地写出了卧病的时长,‘旅怀如醉’把旅人的愁怀比作醉酒的状态,生动地表现出羁旅之人的愁苦与烦闷,且‘日如年’又运用夸张,强调了这种度日的煎熬。颔联‘苍头更有何人问,茶灶清风袅翠烟’则通过描写无人问津的苍头(奴仆)以及只有清风茶烟相伴的场景,以景衬情,烘托出诗人孤独寂寞、被人冷落的境遇。在情感表达上,整首诗弥漫着孤独、苦闷、被冷落的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一个久病之人卧于床榻,周围无人关心,只有清风茶烟相伴的清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在太学久病期间的凄凉处境以及对温暖关怀的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。