与太学诸僚宴集
明 · 徐祯卿 · 五言
原文
艺苑开三径,闲僚散竹林。
弦歌一以暇,春服共相寻。
薄采漪皇泽,临风款道襟。
高梧无杂蔓,呦鹿有佳音。
藉草时倾酒,披衣或鼓琴。
何妨惭点也,吾醉独狂吟。
译文 / 白话释义
在学宫的园子里开辟出小路,同僚们在竹林间闲适地相聚。弹奏弦乐趁着这闲暇时光,穿上春装互相寻觅(游玩)。轻轻地采撷那帝王恩泽下的花草,迎着风敞开求道的胸怀。高大的梧桐没有杂乱的藤蔓,呦呦鸣叫的鹿儿发出好听的声音。靠着草地不时地倾倒美酒,披着衣服有时弹奏起琴来。即使比不上曾点又何妨呢,我喝醉了独自狂放地吟诗。
注释
原意是院子里的小路,后多用来指代隐士的居所。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;呦呦鸣叫的鹿。‘呦呦鹿鸣’常被用于诗文中营造一种和谐美好的氛围,出自《诗经·小雅·鹿鸣》。;款,有诚恳、打开等意;道襟,求道者的胸怀。这里指迎着风敞开求道的胸怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有生机的氛围。诗中描绘的‘艺苑’‘竹林’‘高梧’‘呦鹿’等景象,组合成一幅充满自然意趣的画面,让人感受到宁静与和谐。从写作手法来看,首联的‘开三径’‘散竹林’用典,‘三径’常表示隐士居所,‘竹林’指代高雅之士的聚会之处,巧妙地暗示出这群太学同僚聚会的高雅闲适性质。颔联‘弦歌’‘春服’一为音乐一为服饰,从不同角度描绘出聚会时的悠闲状态,‘一以暇’用词精准地体现出从容之感。颈联中‘薄采’‘临风’将人物动作与自然景象相融合,展现出人物在美好环境中的惬意状态。尾联则通过‘何妨惭点也’这一典故的化用,表达出诗人狂放不羁的情怀,不在乎是否比得上古人,只管在醉酒后纵情吟诗。情感表达上,诗中洋溢着诗人对这种与同僚相聚游乐生活的喜爱,以及对自身率性而为的一种自豪与满足。主题思想围绕太学同僚的宴集活动展开,展现出这种聚会的高雅格调以及诗人在其中的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。