玉堂晚出

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
玉堂初罢直,缓步散鸣珂
城阙日将暮,河桥风更多
岁华渐摇落,人事易蹉跎
未有田园计,谋生将柰何
译文 / 白话释义

刚刚从玉堂值完班出来,缓缓步行,身上的玉佩发出清脆声响。城楼上太阳即将落山,河桥上的风也更加凛冽。岁月渐渐消逝,人事容易虚度。还没有归隐田园的打算,又将如何谋求生计呢。

注释

指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,也用来指居高位。这里描绘诗人下值后踱步时身上玉佩发出的声响,暗示其身份地位。;凋残,零落。常用来表达时光流逝、事物衰败的意思,出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;归隐田园的打算、计划。田园常被古人视为远离官场、回归自然的归宿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的行为‘初罢直’‘缓步散鸣珂’,直接点明人物状态,奠定了一种舒缓而略带寂寥的氛围。颔联以景写情,‘城阙日将暮,河桥风更多’,日暮、风多的景象不仅是自然景色的描写,更暗示出诗人内心的迷茫与不安,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,颈联‘岁华渐摇落,人事易蹉跎’表达出对时光流逝和人事虚度的感慨,充满了对人生的喟叹。尾联‘未有田园计,谋生将柰何’则进一步抒发了对未来生活的忧虑,既没有田园归隐的规划,又不知道如何维持生计,将这种不安的情绪推向高潮。整首诗意境萧索,主题思想围绕着诗人对时光、人事以及自身前途的忧虑展开,展现出一个在仕途与生活中迷茫徘徊的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。