虞塘晓发二首
明 · 尹台 · 七言绝句
原文
绝岭朝霾云气霏,日高林际始含晖。
层萝窈窕闻鸡犬,知有人家在翠微。
译文 / 白话释义
高高的山岭清晨被阴霾的云气所笼罩,云雾迷蒙,太阳升高到树林边际才开始有了光辉。层层的藤萝间幽深曲折之处传来鸡犬的声音,由此知道有人家在那青翠的山色之中。
注释
空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。这里指早晨山岭间的云雾如同阴霾一般。;飘扬,这里形容云气弥漫的样子。;青翠的山色,也泛指青翠的山。常用来指代山林清幽之处。;层层的藤萝,描绘出山林间藤萝生长繁茂的景象。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容层萝生长之处幽深曲折的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的氛围。首句描绘绝岭被朝霾云气笼罩的景象,给人一种朦胧之感,奠定了全诗的基调。次句‘日高林际始含晖’进一步强化这种氛围,太阳升高才见光辉,可见晨雾之浓。从写作手法上看,前两句主要是写景,以白描的手法勾勒出清晨山岭间的云雾缭绕之景。而后两句则是动静结合,‘层萝窈窕’是静态描写,‘闻鸡犬’则是动态描写,通过鸡犬之声打破寂静,巧妙地引出‘知有人家在翠微’的结论,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗人似乎沉醉于这一片宁静的山林景色之中,有一种悠然闲适之情,同时也透露出对这种世外桃源般生活的向往。主题思想围绕着对山林晨景的描绘与喜爱,以及对山中人家宁静生活的一种揣测与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。