与唐须竹夜话二首 其一

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
九春初歇雨,花屐不相期
踏藓亦何适,临风久系思
秋毫分九级,火电掣双眉
不与通消息,含情更待谁
译文 / 白话释义

春天的末尾刚刚下过雨,穿着花屐的我们却没有约定相聚。踏着青苔又能去哪里呢,迎着风久久地寄托着思念。如同能分辨秋毫的九级阶梯,心中的思绪像电光火石般牵动着双眉。如果不与你互通消息,那饱含深情的心意又该等待谁呢。

注释

春季三个月共九十天,故称九春,这里指春天的末期。;带有花纹的木屐,是古代文人常穿的一种鞋子,这里借指诗人和友人穿着花屐去游玩。;秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的事物或极细微的地方。这里形容能够分辨极其细微的差别。;形容层次之多、等级之高,这里可能是诗人用来形容心中的思绪纷繁复杂,如同有九级阶梯般难以理清。;闪电和火光,形容速度之快,这里用来比喻内心的思绪像电光火石般迅速而强烈。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘踏藓亦何适’,通过描绘踏青苔的情景,展现出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘秋毫分九级,火电掣双眉’则运用了夸张的手法,将内心的细微感受放大,形象地表现出思绪的纷繁。情感表达上,诗人通过对与友人未相聚的惆怅以及对互通消息的渴望,将深深的情谊展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘九春初歇雨’营造出一种雨后初晴的清新氛围,与诗人内心的思绪相互交融,形成独特的意境。主题上,主要表达了诗人对友人的思念以及对交流的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。