玉堂寓直

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
摛文窗户九霄中,岸帻烧香愧老农。
上直马归催下钥,传更人唱促鸣钟。
金城巀嵲云千雉,碧瓦参差月万重。
骨冷魂清都不梦,玉阶萧瑟听秋蛩。
译文 / 白话释义

在高耸入云的宫室中撰写文章,解下头巾焚香之时,觉得有愧于老农。值班结束骑马归来时已催促锁门,打更人唱歌催促敲响钟声。金城高耸如云,城墙上的矮墙众多,碧绿的屋瓦参差错落,月光洒下万重光影。身体寒冷灵魂清冷都不再有梦,在玉阶之上听着萧瑟的秋蛩鸣叫。

注释

铺陈文采,作文。摛,chī。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻,zé。;高峻的样子。嶻,jié;嵲,niè。;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;秋天的蟋蟀。蛩,qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首联通过‘摛文窗户九霄中’描绘出自己身处宫室高处进行创作的情景,‘岸帻烧香愧老农’则通过对比自己与老农的生活,表现出一种复杂的情绪,可能有对自己为官的些许不安。颔联‘上直马归催下钥,传更人唱促鸣钟’以时间的紧迫感来刻画在宫中当值的状态,从侧面反映出宫廷制度的严格。颈联‘金城嶻嵲云千雉,碧瓦参差月万重’描写了宫城的雄伟高大和宫室建筑的壮观,‘云千雉’‘月万重’运用夸张手法,同时将金城、碧瓦、云、月等景象组合在一起,形成一种开阔又清冷的画面。尾联‘骨冷魂清都不梦,玉阶萧瑟听秋蛩’回到自身的感受,‘骨冷魂清’表现出诗人内心的孤寂,‘听秋蛩’则进一步烘托出这种清冷的氛围,以景结情,给读者留下无尽的遐想。整体来看,诗中通过对宫廷当值的描写,抒发了一种复杂的情感,既有对宫廷生活的些许无奈,也有内心的孤寂之感,主题上反映了宫廷官员的一种生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。