玉堂昼值有怀万松
宋 · 程珌 · 七言
原文
鸡笼峰下万松山,中有游民天地闲。
左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关。
幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪。
两山对峙锦屏开,嫣紫肥红仍炫白。
十里松风百哢琴,丹书一枕卧残春。
何人共结无生社,冉冉青蜺下玉麟。
九华突兀匡庐秃,幽深全似入盘谷。
怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳。
玉境那容凡骨洿,急草天章讯归路。
磨松琢石歌太平,亦表微臣报国恩。
译文 / 白话释义
在玉堂白天值班的时候怀念万松山。鸡笼峰下有万松山,山中有自在的游民逍遥于天地之间。左边仿佛架起彩虹的腰部登上仙境玄圃,右边像骑着鳌背越过飞升的关隘。幽深的山谷中流泉喷射如同三峡之水,滚滚桃花像翻涌的浪涛和白雪。两座山峰对峙像锦屏展开,紫红色与肥硕的红色花朵交相辉映还映衬着白色。十里松风如同百种鸟鸣奏响的琴音,枕着丹书卧于暮春之中。有谁能一起结下无生之社呢,青色的虹霓缓缓降下玉麟。九华山高耸突兀而庐山光秃,万松山的幽深完全像是进入盘谷。一夜之间怀念那山头发就像霜一样白了,画成烟霞图带入洛阳。那仙境不容凡人的凡俗之骨玷污,急忙草拟天章询问归去的路途。研磨松树雕琢石头来歌颂太平,也以此表明我这小臣报答国家的恩情。
注释
传说中神仙居住的地方;传说中大海里大龟的背部,常被视为可以通往仙境的地方。鳌,áo;大水奔流的样子;鸟鸣。lòng;古时传说中的一种青色的龙。蜺,ní;污染,玷污。wū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关’,通过想象将登上万松山的情景描绘得奇幻无比,仿佛能架虹、骑鳌飞升,使诗歌充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对万松山充满怀念之情,同时也透露出一种想要逃离尘世、回归自然却又心系报国的复杂情感。诗中意境开阔且奇幻,既有万松山的自然美景,又有玄圃、飞关等神话意境的融入。主题思想上,既表达了对万松山的喜爱与怀念,也体现出诗人在尘世为官的矛盾心理,一方面向往山林的自在,一方面又有报国的使命感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。