与陶生

明 · 释妙声 · 七言绝句

原文
我有青山一片霞,倩君为我制加沙。
明朝天上讲经去,吹落满身优钵华。
译文 / 白话释义

我有青山上的一片云霞,请求你为我制作僧衣。明天就要到天上去讲经说法了,归来时将会吹落满身优钵罗花。

注释

请,央求。如‘倩人代笔’。;应作‘袈裟’,是佛教僧尼的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;优钵罗花,又作乌钵罗花,青莲花,是佛教的祥瑞之花。

赏析

这首诗意境空灵而超逸。从文学手法上看,首句‘我有青山一片霞’起笔不凡,用‘青山’‘霞’等意象构建出一种超凡脱俗的氛围,以物起兴。‘倩君为我制加沙’则点明一种请求的动作,使诗意有了一种互动性。后两句‘明朝天上讲经去,吹落满身优钵华’充满了奇幻的想象,通过‘天上讲经’这样的场景描写,展现出一种神圣、高远的境界,‘吹落满身优钵华’更是以一种充满诗意的画面,表达出一种对超脱尘世、从事神圣之事的向往之情。从情感表达上,表达了诗人对佛教相关事务的向往和崇敬,对超尘拔俗境界的追求。在意境营造上,整体营造出一种空灵、高远、神秘的意境。主题思想围绕着对宗教境界的向往与追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。