玉田道中

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
释????云移树,批崖水暗桥
殷勤劝耕鸟,劳苦趁虚樵
晨起人忘惫,泥行马不骄
哦诗殊有味,造谒未妨遥
译文 / 白话释义

云雾移动如同解开鞋子(般自在)地飘过树林,水冲击着山崖使桥都显得昏暗。殷勤的劝耕鸟,辛苦趁着集市日打柴的樵夫。早晨起来人们忘记了疲惫,在泥地行走的马也不骄纵。吟诗特别有韵味,拜访(他人)不妨路途遥远。

注释

解开鞋子。屩(juē),古代一种草编的鞋履。;冲击山崖。批,有冲击、拍打之意。;趁着集市。虚,同‘墟’,集市。;骄纵、放纵。;吟诗。哦,有吟诵之意。;拜访。

赏析

在文学手法上,首联‘释屩云移树,批崖水暗桥’运用了拟人的手法,将云比作解开鞋子自在移动的人,赋予云以人的动作和状态,形象生动地描绘出云的动态。颔联通过描写劝耕鸟的殷勤和樵夫的劳苦,一者为虚写劝农之景,一者为实写樵夫的艰辛,虚实结合,丰富了画面内容。情感表达上,既有对田园间人们辛勤劳作的关注与同情,如樵夫的劳苦,又有诗人自己在这种田园氛围中的闲适之情,像‘晨起人忘惫,泥行马不骄’,人们在劳作中忘记疲惫,马也不骄纵,整体氛围宁静和谐。在意境营造方面,诗中描绘出一幅云雾缭绕树林、水流冲击山崖、田园间人们各事其业的乡村画面,意境清幽、质朴。主题思想上,表现出诗人对田园生活的细致观察以及对这种生活的喜爱与向往,同时也反映出乡村生活的日常百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。