寓天门山中思归江陵草堂
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
短墙留鹤泽,衡宇俯龙桥。
松粒酒应熟,梅花客可招。
老思芳草卧,闲爱白云谣。
楚笈行将负,全生事绣萧。
译文 / 白话释义
矮小的墙垣留住了鹤泽,简陋的房屋俯临着龙桥。松籽酒应该已经酿好,梅花盛开可以邀请友人。老来就想卧于芳草之间,闲时喜爱吟唱《白云谣》。即将背起楚地的书箱,保全生命就像事奉绣萧(这里绣萧可能是一种象征安闲生活的事物,具体含义需结合更多背景理解)。
注释
鹤栖息的地方,常用来泛指荒野沼泽之地,这里可能是诗人居住之处的代称。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇,载欣载奔。’;松籽。;楚地的书箱,这里代指自己的行李等物品,笈为书箱的意思。;具体含义较难确切判断,从诗中推测可能是象征安闲生活的一种事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“短墙留鹤泽,衡宇俯龙桥”简单勾勒出居住的环境,使画面感跃然纸上。情感表达方面,既有对田园生活的向往,如“松粒酒应熟,梅花客可招。老思芳草卧,闲爱白云谣”,描绘出闲适的生活场景,表达出诗人对这种宁静、自在生活的喜爱与向往之情;又透露出一种想要回归这种生活的急切,像结尾“楚笈行将负,全生事绣萧”,有一种即将付诸行动的迫切感。在意境营造上,通过鹤泽、龙桥、松粒酒、梅花、芳草、白云等意象,构建出一个清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想围绕着对田园归隐生活的向往和对自身生命状态的一种思考,展现出诗人渴望从尘世的喧嚣中解脱,回归宁静生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。