与提学娄克让御史饭泗亭驿舟晤言甚洽
明 · 程敏政 · 五言
士人首先要关注出仕和退隐(的选择),治国之道根本在于奖惩。用这个来衡量古今(之事),就好像拿着符节印信(一样准确)。如果丧失了大义,就如同洪水冲决了堤坝。在寥寥数千年之后,圣明贤哲鲜明地留下了典范。没看到东邻的女子,美好的年华甘愿自我献身(于他人)。一旦大节有所亏缺,容貌身姿徒然美丽。也有一家之主,依仗权势满足自己的私欲。喜好厌恶(之事)如果违背他人,亲骨肉也会变成仇人怨敌。于是知道君臣之间,秉持品德双方都应该刚正。或许可以恢复三代(夏、商、周)的风尚,经过数代可以延续传承。娄公是天下杰出的士人,对我情谊深厚。在长途旅行中途中相遇,一起共享这一升饭食。发誓应当投身事业,不辱没高官厚禄。确实啊这些同心之言,功名要及时建立。互相约定到白头之时,保证做没有瑕疵的美玉。
形容情投意合,难舍难分的样子。;奖惩。惩,惩罚;劝,劝勉、奖励。;这里指符节印信等凭证。篆,篆书,古代印章常用篆书刻字,这里代指印章。;违背他人。;仇人怨敌。雠,同‘仇’。;高官厚禄。青紫,本指古时公卿服饰,借指高官显爵;楦,这里表示充塞、填满,有获得的意思。;一种玉。这里比喻美好的品德。
这首诗在文学手法上,开篇直接阐述观点,以‘士行先出处,治道本惩劝’点明士人的行为准则和治国之道的关键所在,开门见山,先声夺人。在论述过程中运用了比喻的手法,如‘大义苟失之,如水决堤堰’,把丧失大义比作水决堤堰,生动形象地强调了大义的重要性。通过列举东邻女和主家者的事例,从正反两方面进行论证,使观点更加鲜明,增强了说服力。情感表达上,作者积极向上,充满了对遵循大义、建立功名的渴望。与娄公相遇相知后,又有对友情的珍惜之感,如‘娄公天下士,于我情缱绻’,在与娄公的交流中获得鼓舞,坚定了‘誓当致身来,不辱青紫楦’的决心。在意境营造方面,诗中既有对大义、圣哲垂宪等抽象概念的思考,又穿插东邻女、主家者等具体形象的描绘,虚实相生。主题思想围绕士人的操守、治国之道、大义的秉持以及友情等展开,展现了作者积极入世,遵循道德准则追求功名且珍视友情的思想。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。