予题杨子仙宫诗,赞仙也,吾宗之彦,与邑人士和章稠叠,不仙之赞而赞赞仙者,戏为玄语,以答雅贶
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
沈沈虎豹正当关,只鹤西归浩渺间
说与诸仙同一叹,灵鳌今已失神山
瀛海莲还太乙舟,闲同天老话前游
群真正乐钧天奏,辞汉金仙独泪流
洞天丹药苦无资,坐隐闲争一著棋
龙脯剖完尘劫换,橘中全局正输时
仙山故侣剧多情,霓帔霞裳引鹤旌
瑶简要书都散汉,灵霄乞去上真名
译文 / 白话释义
深沉的虎豹正在把住关隘,一只仙鹤向着浩渺的西方归去。告诉各位仙人一同叹息吧,灵鳌如今已经失去了神山。瀛海的莲花回到太乙的舟船,悠闲地和天老说起从前的游历。群仙正在快乐地聆听钧天广乐,辞离汉室的金仙独自流泪。洞府中的丹药苦于没有资财炼制,闲坐对弈争夺一着棋子。龙肉剖食完毕尘世劫难变换,橘中的棋局正好要输的时候。仙山过去的伴侣极其多情,披着霓衣霞裳引领着鹤旗。瑶简上要书写全都散漫之人,到灵霄祈求去除上天的真名字。
注释
深沉的样子,这里形容虎豹把关的庄重森严之感。;神话传说中的巨鳌,这里用于营造神话氛围。;大海,古代神话中的东海。;天的中央,传说中天帝住的地方,这里指仙乐如同钧天广乐般美妙。;龙肉干,是神话中的食物。
赏析
这首诗意境奇幻神秘,充满了仙侠之气。从写作手法来看,多处运用了神话典故,如‘灵鳌’‘瀛海莲’‘太乙舟’等,增加了诗的神秘色彩和文化底蕴。通过对这些神话意象的描写,营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达上,既有对仙人的同情,如‘说与诸仙同一叹’,也有对仙事的一种感慨,像对棋局中的尘世变幻的喟叹。主题思想围绕着对仙人及仙事的描绘与感慨展开,在描述仙宫之事时,掺杂着对世事无常的感喟,如丹药无资、棋局的变换等情节,使仙事与尘世有了一种微妙的联系,暗示了仙与人在面对变化时的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。