与同馆游张氏园分韵得日字

出门就厌恶那喧嚣的尘世，进门又厌倦读书（占毕：泛指读书）。乘车前往城北的园林，郁积的思绪顿时就消失了。方形的池塘周围环绕着修长的竹林，宽广的道路护卫着成行的栗树。下雪之前梅花已经含苞待放，下霜之后小草仍然茁壮生长。向上攀登到极高极开阔之处，在旁边穿梭又能发现幽深隐秘之地。主人真是喜好热闹之事，美好的诗句屡屡装满书册。招呼大家以文字为酒兴进行饮宴，趁着这冬日的闲暇时光。山林隐逸与富贵荣华，兴盛衰败本来就不相匹配。这次游玩难道是偶然的吗，要用书板记录下这聚会的顺序（甲乙：指顺序）。

喧闹扬尘，亦指纷扰的尘世。；泛指读书。占，视也；毕，简册。；竹林，音huáng。；登、上升，音jī。；书、书册。；衰落与茂盛。；指顺序。

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，开篇写出对日常的‘厌’与‘倦’，随后描绘出园林中的美景以及愉悦的聚会场景。在情感表达方面，诗人通过对园林之游的描写，表达出对这种闲适生活的喜爱，同时又隐隐透露出对山林隐逸生活和钟鼎富贵生活差异的思考，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中通过对园林里方池、修篁、广陌、行栗、梅苞、草茁等景物的描写，构建出一幅既开阔又幽深，充满生机的园林画卷。主题思想上既有对园林之美的赞叹，也有对生活状态的感悟。诗中对景物的描写细致入微，层次分明，从不同角度展示出园林的美，使读者仿佛置身其中。