与桐庐郑明府
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
字人心苦达神明,何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
译文 / 白话释义
理解人心是很辛苦的事情,但能达到明察的境界,何止是重重门户夜晚都不必关闭。不要说耕种田地全都种上高粱,还听说退朝而食(指公余休息)的时候也忙到碰到星星才结束。月光映照树林,看到兔子而停下抚琴张望,隔着江水听到寒猿啼叫而停笔倾听。却担心南山全没有石头,如果南山有石头就应该在上面刻写铭文。
注释
jiōng,关闭;shú,高粱;yìng,同‘映’,映照;yuán,同‘猿’,猿猴;míng,在器物上刻字,表示纪念,永志不忘
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如“暎林顾兔停琴望,隔水寒猨驻笔听”,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对郑明府的敬重与钦佩之情,从对其治理地方事务辛苦以及明察人心等多方面的描述中体现。在意境营造上,诗中通过描绘“暎林顾兔”“隔水寒猨”等画面,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想围绕着对郑明府的赞赏展开,展现他的贤能、勤勉等品质。诗中既有对其工作状态的描写,也有对其高雅情趣的暗示,使人物形象更加立体饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。