玉团儿
清 · 周岸登 · 五言
海棠经过雨水的冲洗，花朵上的胭脂色变得淡薄。蝴蝶沉醉，沉香的香气中刚刚睡醒。蜘蛛在带着露水的网上悬着，燕子衔来芹泥弄脏了地面，谁还在意那僮仆的约定。彩绘的房梁下秋千的绳索不再摆动。摇撼着门环，好像金蟾咬着锁钥。天上的玉女和风神，白白地在那里打扫，阁楼上女子流下铅红般的泪水。 香气迷住了衣带，腰肢更加纤细。消瘦得应该害怕那寒梅小小的花萼。美好的身影亭亭玉立，打开帘子还怕那如眉的弯月偷看。水流回旋不怨恨春天的潮水有错。怨恨那锦字书信，白白托付给了鱼雁。看遍了花开的时节，红花啼泣绿叶落泪，谁又在意花的开放与凋落呢。 客居之人的衣服不能忍受吴地棉布的单薄。大雁的声音传得很远，杜鹃的叫声又很悲切。柳树对着楼的中心，花朵在帘幕之下，想要寻找美梦却没有着落。 就算双脚磨出茧子被丝线束缚又如何。醉意与清醒之间，只能随着他人惋惜惊愕。计时的漏孔仿佛虫蛀，一年将尽传来鹤的鸣声，忧愁地举起酒杯饮酒。
困扰、纠缠，这里形容蝴蝶沉醉的状态。；门窗上的搭扣，这里代指门环之类的东西。；神话中的风神。；用铅粉做成的泪，形容女子妆容被泪水弄花，也表达哀伤。；花萼，这里指梅花初绽的样子。
这首词从文学手法上看，运用了大量的意象，如海棠、蝶、燕、秋千索等，通过对这些意象细致入微的描写，构建出一种凄美、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着深深的哀怨与惆怅，从对自然景象的描写到自身情感的抒发，如'怨锦字、修麟枉托'表达出对书信无回应的怨愤，'客衣不耐吴棉薄'体现出客居的孤寂与凄凉。在意境营造上，描绘出一幅残败、冷清的画面，无论是经雨的海棠，还是不展的秋千索，都给人一种繁华不再的感觉。主题思想上，主要围绕着哀怨、孤寂、忧愁展开，表达出词人对生活境遇的不满、对时光流逝的无奈以及对远方之人的思念等复杂情感。整体词风婉约，用词精准，将无形的情感通过有形的景象和事物展现得淋漓尽致。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。