玉团儿 白杜鹃花
明 · 屈大均 · 五言
原文
春心伤尽啼无血
化为花,枝枝似雪
色已瑶姬,魂犹望帝,长含霜月
红颜一夕成白发
笑冰姿、胭脂尽脱
暮雨蚕丛,朝烟剑阁,谁怜凄绝
译文 / 白话释义
春天的心意被伤尽后啼叫得没有了鲜血。化作花朵,每枝都像雪一样。颜色已经如同瑶姬,魂魄还像望帝,长久地含着霜月。红颜在一夕之间变成了白发。嘲笑那冰清玉洁的姿态,胭脂都完全褪去了。傍晚的雨落在蚕丛之地,早晨的烟笼罩着剑阁,谁会怜惜这凄凉到极致的景象呢。
注释
指城外或边境地区。在古代,阃内指家庭内部,阃外则指家庭之外的事务,常用来指代军事或政治领域。;传说中的仙女,常被用来形容美丽的女子或美好的事物。在这首诗中,用以比喻杜鹃花的美丽颜色。;古代神话中的蜀王杜宇,死后魂魄化为杜鹃。这里借望帝的典故,表达了杜鹃花蕴含的哀怨之情。;古代蜀地的开国君主,常被用来指代蜀地。在诗中与朝烟剑阁一起,营造出一种地域的凄凉氛围。;一种红色的颜料,常用来涂抹脸颊等部位,以增加美感。这里用胭脂的褪去,象征着红颜的消逝。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将杜鹃花比作雪,形象地写出了其洁白的颜色。情感表达上,通过描绘杜鹃花的凄惨景象,抒发了诗人内心的伤春之情和对红颜易老的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如霜月、暮雨、朝烟等元素,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以杜鹃花为载体,表达了对时光流逝、生命短暂的感叹以及对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。